AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm H.K.T.48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sona. Our radio show "suggers' room" has started again today!
Now, it's finally the end of August.
August is coming to an end.
It was fast.
It was fast. I have an image that this summer was especially fast.
It was fulfilling, wasn't it?
Yes, yes.
Quite a lot.
That's August, too.
Even if it's cold.
Yes, even if it's cold.
Because it's cold, I feel it even more.
That's true.
In the previous broadcast,
in the summer...
Did I say it before the next broadcast?
I forgot, but in the summer...
In August!
We talked about what we wanted to do in August.
We did.
Sono will eat summer vegetable curry.
Yes.
We talked about doing it.
Yes, yes.
Did you do it?
Eh?
Sono?
Sono doesn't eat summer vegetable curry.
Ah!
I don't eat it!
But in normal...
In 7-11...
They were doing curry fair, weren't they?
Yes, they were.
I ate that curry.
Oh!
But I haven't eaten summer vegetable curry yet.
You haven't eaten it.
But it's still...
It's still...
The broadcast is August 31st.
Yes, yes.
There are a few days left.
There are about three days left.
I can do it. I'll do my best.
By the way...
Yes?
I haven't...
done...
Nangashi somen!
You haven't done it!
I haven't done it at all!
You didn't have time to do it, did you?
Yes, yes. Somehow...
It's cold.
Yes, I'm glad it's over.
Rather than doing my best in four days, I'm thinking about giving up and doing it in September.
That's right.
It's still in the summer.
That's right, that's right. After all, it is important to enjoy the aftermath.
But the wind is getting cooler and I'm realizing that summer is over.
It's a little lonely, though.
One year left...three...four months?
Wow! Four months, isn't it?
Yes.
Let's have fun!
Yes!
Then let's go to the title call!
Baba Saika and...
Miyazaki Sona's...
One, two...
"Summer House"!
Once again, good evening, everyone. I'm Baba Sayaka of HKT48.
I'm Miezaki Sono.
Our radio show "Suggers' Room" has started again today!
Yay!
Now, we'd like to read some of the messages we received.
The radio name is "Hearts".
Good evening, Sono-chan and Maru-chan!
Good evening!
Greetings! Thank you for your hard work!
Greetings! My own generation selection.
My own name,
But both of Misaster's were lined up,
So I made an immediate request and went to watch it!
In the previous show, I said that it was an amazing setlist like a concert,
So I was excited and had high hopes,
But it was more than high hopes and it was fun and it was an emotional stage.
Thank you for a wonderful time!
Through this setlist,
Which song does your impression of the most last through live performance or rehearsal?
If you have any episodes like that, please let me know!
What is it?
But ...
Yes.
Realization ...
Yeah, yeah, yeah.
After rehearsal, I really didn't have time.
I really didn't have time.
I didn't have an hour of makeup time.
Yeah, I didn't have it.
So I changed my clothes and did my makeup, and I was talking about how I wanted to match my lips if I could.
No matter how I think about it, I don't have time for makeup.
You don't have time.
Yeah, I don't have time for it, so everyone is talking and talking.
I can't do it anymore, I can't make it in time.
But no matter what, I wanted to match my lips, so I sang at twice the speed.
Cosplay.
Double speed lips.
Yeah, and there weren't many people in the dressing room, so we did it in a very narrow space.
Yeah, it's not like a memory.
Yeah, yeah, yeah.
Everyone was talking all the time.
I was talking.
How are you?
Yeah.
It was fun.
Yeah.
Ever since rehearsal, we've been doing it a lot of times.
It was crazy at first.
Riding together.
No one knows the correct answer.
Yeah, you don't know the correct answer, so you can't push each other.
It took a lot of time, didn't it?
The river took the longest.
Yeah.
If only we could do it again somewhere.
Revenge.
But like, river...
As soon as it started, it was so well done.
Yeah, when you said "hkt," I said "doyome."
That's right, that's right.
And "sakuranbo" was also amazing.
And "kimi zoku" was also "oh" I feel like it was "oh."
I'm happy to hear that.
It was a great and fun day.
It was fun.
Right?
Do you have any memories?
Yeah.
Good summer memories.
Right? It was all fun.
It was fun.
But I don't think I remember much during the show.
I know! I didn't realize it.
It was hot and tough.
It wasn't all fun and games, but it was fun.
Yeah, it was a lot of fun.
I hope it will be a good memory for you, too.
Yeah.
That's good.
Thank you.
Next up is the radio name "day at" from Shimanchu- san of Seto Inland Sea.
Good evening, Suno-chan and Maru-chan.
Good evening.
I was surprised.
It's been a while since I saw you in "day at" on New Year's Day.
You suddenly said you wanted to see a picture of me when I was young, and you showed it to me.
Long hair, stopper, white hair, center parting, you were laughing at my picture.
I was surprised at the gap between now and then.
Have you ever seen a picture of your parents, grandparents, or grandmothers when you were young?
Thank you for your question.
Do you have a picture of your parents and grandparents?
I don't think I have a picture of my grandparents and grandmothers.
I have a picture of my parents, but I don't think I have a picture of my grandparents and grandparents.
Was it that different from now?
You mean you and your mother?
Yes, yes, yes.
What? You're young, but...
Yes, yes, yes.
I didn't change much either.
When I heard "longest part chapatsu de senta wake", I might have been surprised if my parents did, but I didn't change much.
Hmm...
That's right.
But I don't think I've ever seen a grandpa or grandma...
Oh! Have you ever seen a grandma?
No, I haven't.
I've seen it when I was in my dad's generation and my mom's generation, but I haven't seen it since I was in my 20s or something like that.
I don't think there is.
In the first place...
I don't know.
If you meet and look at it, you might be messing around.
You might look like yourself a little bit, don't you?
I think so.
Interesting.
I'll take a look at it when I get home next time.
Thank you very much.
Thank you for joining us today.
"HKT48 Top Auto Channel" is also being streamed on KeyStation.
Sayaka and Sana Miyazaki's "Sana & Uzu's Room"!
"HKT48 Top Auto Channel" is also being streamed on KeyStation.
I'm Jito Enel of HKT48.
I'm Jito Enel's "Listen, listen, radio evolution! I'm talking to you!"
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48 Top Auto Channel!
I'm waiting for your letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's... One, two...
Sonos' Room!
Now, let's move on to this segment!
One, two...
"Tagalog Playtime"!
This segment is where we ask our listeners for popular or old-fashioned games and introduce them...
...so we can actually play them on the radio!
Now, let me introduce you.
We'll start with Akahun-san of "Radio Name"!
"Tagaz"'s good evening!
Good evening, good evening!
A little while ago, the profile picture of your homepage changed...
...and the members who changed their profiles are also here, right?
So, quiz!
This profile...
Quiz! Who is this profile?
How about it?
For example...
"Hobbies" are...
...cooking and shopping...
...specialties are...
...charm points are...
...cheeks and hair are...
...eating a lot of food is...
...especially difference is...
...charm points are...
...eyes are...
...for example...
...it's about the members, so it should be easy for you, right?
Next...
Now, who is this profile for?
This is...
...a question for our manager!
Okay!
Ta-dah!
1. Hobby - watching videos. Specialty - making three tongues. Charming points - long fingers given by my dad.
Who makes three tongues?
You really don't know the members' profiles, do you?
I don't know.
You don't know if you changed it or not.
What? Who is this?
I don't know if it's a prankster.
It's totally a prankster.
Aren't you excited?
No, I'm not.
You really don't know.
I don't know.
You have long fingers, don't you?
Yes, I have long fingers.
I'm focusing on one person.
Does that person make three tongues?
What?
You have long fingers, don't you?
What?
And you like watching videos.
Who is it?
I really don't know.
Who do you think it is?
I think it's Shimono.
You have beautiful hands, don't you?
Because you have long fingers.
But Shimono definitely doesn't make three tongues.
Is this really a prankster?
Are you two seniors or juniors?
Are you serious?
Are you two seniors?
You have long fingers.
Is it Emily?
But it's a game.
Who is it?
It's Yui.
Should I think of someone who can make three tongues?
But who is it?
You have three tongues.
You're a senior, aren't you?
You have three tongues.
Wait, it's Hana-san.
I knew it!
Hana-san?
Yes.
Wow, you're cute.
It's Hana-san.
That's right, it's Hana-san.
You have long fingers.
Three tongues.
Like, "Dad, give it up" or something like that.
Yeah, yeah, yeah.
Cute.
Seriously, cute.
I didn't know that.
I guess I won't say it.
This is funny.
Yeah.
Let's continue with the second question.
Okay.
Hobbies.
Making sweets.
Specialty.
Spinning.
Charming point.
Hair.
Who likes spinning?
Oh, I know!
Huh? Wait...
Who spins?
But is that person's hobby making sweets?
Hobbies...
Hobbies aside, if I were to say making sweets, it would be Kuriyama-chan.
She has long hair.
But does Rina like spinning?
But...
No, hobbies and hair...
Is it you, Yuel?
Yuel.
Yuel Ito.
Wow!
Yeah, like, "spinning"...
What's that?
I remember saying that.
I think Yuel has been writing "spinning" since the beginning of her career.
She is really good at it, because she was doing ballet.
Oh, that's it!
Yeah, that's it!
Oh, I see!
Yeah.
But why spinning?
I remember saying that.
Next time, I'll make you sweets!
Yeah, make me some!
Make me some!
I'll make you some!
Okay.
The third question is...
Hobbies.
Karaoke.
Watching movies.
Specialty.
Fluffing.
Charming point.
Chewy cheeks!
Huh?
Oh, I know!
Huh? Is it wrong?
Is it wrong?
Miku-san?
(Correct!)
All right!
Oh!
Who did you think it was?
I thought it was you, Yuna-chan.
Oh...
Isn't it amazing?
Huh? Can't you do it?
I've never seen it before.
Yeah...
Ahaha!
I thought you could do it.
Miku-chan!
Isn't it amazing?
Yeah...
I don't know anything about the members.
Yeah...
The fourth question is...
Hobbies, watching videos, riding bikes, reading books...
Specialties... Tennis!
Charm points, clearness...
Tennis!
Tennis... Tennis...
Tennis...
Huh? Is it wrong?
Nene?
Wait! Wait!
Wow!
Why?
Huh?!
Oh, right! Nene plays tennis!
She plays tennis...
She always watches videos...
She does...
Huh?!
Wow!
I didn't know...
Chino-chan, you're amazing!
Oh no, it's the last one!
No, it's really fast!
Oh no, oh no!
The fifth question is...
Hobbies, watching idols' live performances, collecting cosmetics...
Specialties... Shadow, makeup, charm points, smile...
Who's Shadow?!
Shadow?!
Shadow...
Who's Shadow?!
Shadow...
Wait, who's Shadow?!
I've never played Shadow...
I don't know Shadow...
If I knew Shadow, I'd think it'd be Akari-chan...
That's what I thought...
But you played Shadow...
I played Shadow...
I don't think it was Akari-Shadow, it was my main job...
But you played Shadow...
Yeah...
You like idols, don't you?
A girl who laughs a lot?
A girl who likes idols...
Who is it?
Isn't it Yonki? Is it Yonki?
A girl who specializes in make-up?
A girl who likes make-up?
Mai-chan?
Who is it?
Rino-chan?
Didn't you do something with Shimono-san and Mint- san?
Mint-san and I did something together, didn't we?
That's not true!
But it's "wa", "wa"!
You like idols, don't you?
Yuna-chan?
Oh, Miln-san doesn't say "wa", does she?
Can you say "ekubo"?
"Wakanya"!
I thought of that, too!
"Wakanya" is what I thought of at first.
But I didn't want to say "erao".
I see.
I have a feeling of something.
Wow!
Rino-chan!
Wow!
Correct answer rate!
I'll change my degree.
Yeah, everything but Yale was correct.
Everything but Yale was correct.
Great!
Really great!
This is amazing!
Can we do one more?
Let's do it!
Then please read the next goodbye.
Yes!
It's from Fuji-nyan of Radio Name.
Good evening, Chance Mochin.
Good evening.
We borrowed Sayaka-chan, Morisaki-chan, and Ayaka- chan's names from a game called "Sayaka-chan Game".
The rules are almost the same as the "nyanmer" game we played the other day.
You have to add words one by one in order.
We played the "nyanmer" game, didn't we?
However...
"nyanmer" is one of the words you add in "nyanmer" game.
The words you add in "Sayaka-chan Game" are...
Sayaka, Ayaka...
What?
Sayaka, Saya, Ayaka...
There are three kinds of words.
Sayaka, Saya, Ayaka...
You add them in order.
Oh, no!
The first one is "Sayaka".
The second one is "Sayaka, Saya".
The third one is "Sayaka, Saya, Ayaka".
After the fourth one...
Sayaka, Saya, Ayaka, Sayaka...
You go around three words and add fingers from "Sayaka".
How is your speech training?
If you don't have enough words, try adding "sana" in four different versions.
Thank you.
I don't know anymore.
You can't say it without looking at your smartphone, can you?
I can't say it.
Sayaka, Saya, Ayaka...
You add them in order.
Shall we try it?
Let's do it.
I'll start with "Sayama".
Okay.
"Sayaka".
"Sayaka", "Saya"...
"Sayaka", "Saya", "Ayaka"...
"Sayaka"...
"Sayaka", "Saya", "Ayaka"...
"Sayaka", "Saya"...
"Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya"... "Ayaka"?
"Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya"... "Ayaka", "Sayaka"...
"Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya"... "Ayaka", "Saya", "Saya"...
"Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya", "Ayaka"...
- Look, I might sound different if you say it 3 times. - "Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya", "Ayaka"... "Sayaka", "Saya", "Sa"... Eh?!
"Sayaka"...
- Ah... You'll become mute this time. - Yeah.
It's more of a brain training, not a rambling remarks.
I almost thought my head was about to explode.
That's... that long of a name?
That's right.
It was a little difficult.
It was difficult. Thank you very much.
It's amazing. I think of it a lot, really.
Really.
Thank you very much.
That's all for Sarah's Oasobi!
I'm H.K.T.48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's Night Talking Routine!
I'm talking about it in Shimono!
I'll be reading your letters, too!
Every Saturday and Sunday at 12 p.m. on H.K.T.48's tototo channel!
I'll be waiting for your letters!
I'm H.K.T.48's Tomoka Tokida!
#Mokanooto's first talk, relaxing and chatting!
I might be your ear lover!
Streaming on H.K.T.48's tototo channel every Monday at 22:00!
please tag me!
I'm H.K.T.48's Ichimura Airi!
Ichimura Airi's Ichimu Radio!
I'm talking at my own pace!
I might be talking about things you can only hear here!
Every Saturday and Sunday at 12 p.m. on H.K.T.48's tototo channel!
Let's get together!
Baba Saika and Miyazaki Sono's... One, two...
Sucker's Room!
Well, it's time for us to say goodbye.
It's early!
It's early.
It's early for the moon to set.
It's early, isn't it?
August...
Is there anything you've left behind in the summer?
Summer...
Saika, we haven't made fireworks yet.
Hand-held fireworks.
Oh, right!
We haven't held them in our hands or even seen them.
We haven't even seen them.
That's right, we haven't seen them.
Well, it's okay if we do it in September.
I hope we can make fireworks all year round.
Oh, that's true.
We have to do it.
It's our mission.
I wanted to go to the sea or the pool.
Wow, that's nice.
Well, there's nothing we can't do in September.
Yeah.
How long have you been doing it?
Toilet and stuff like that.
I don't know.
It's barely mid-September.
It'll be autumn by then.
I hope we can do it.
Please make sure you don't leave anything behind, everyone.
Please send us your impressions of the show and your questions and suggestions via Google Home for this show only.
Also, if you want to tweet us on social media, #sagasnoheyade.
See you next Wednesday!
Bye-bye!